再见.10月

早上，带着不是很习惯的感觉，出门。
心里头不踏实的想，上星期五的此刻，我已经在公司了。

告诉了大卫和经理关于我傻傻地将手机调来调去，他们都笑翻了～
午休时分，告诉总监，他就是傻笑地摇头～ 无言.....

＊＊＊

然后，请了假～
28／11，考试。
22－31／12，到奥地利去过圣诞，然后到黑森林去倒数新的一年。

幸福的你们，我将在1月2日，就上班了！ 有点想哭的～

＊＊＊

突然，决策人走进来说，这个月的销售营业额不达标，要我们看着办～ 然后，经理说，如果姐妹公司在2／11结帐后，还是不达标，我和大卫将到外头扫落叶～ 晕～ 刚才说着算错价位或分析错误，怎么连不达标都管我们的事情呀？ 我们有足够的业务经理(s)呢？

＊＊＊

下班走着往火车站方向，天色已经开始渐渐地～黑。
当火车往住家方向驶去，天色就已经变的漆黑！

下了火车，在超市买了鸡蛋，再到汉堡王买鸡块（chicken nugget)和薯条当晚餐，回到家，准6时的，从露台望出去，就已经漆黑一片～

10月3日，同个角度的傍晚19:16。



＊＊＊

突然，有点伤感～ 就不懂怎么了的。
某人对我说，日短夜长的日子，让人消极～
是吗？

无知.冬令

好无知的我～

睡醒是早上4点多，马上将苹果手机的时间调到3点多～
再看手表，怎么是5点多了？
再看蓝梅手机，是早上4点多～

也就是说：手机自动的将时间调整～

嗯。以后就知道了。

28周.198天

又结束工作的一周。

昨天中午前，无意的，发现了一份文件。
和某某说，他说别想太多。

午餐时分，总监问我说：想要点什么吗？ 他会出去买东西。
冷冷的午后，我竟然对他说：雪糕吧！

最后，他带了一盒雪糕回来。
然后，我说：嗯，再来一杯极浓咖啡，就实在太好了～

他就说了：好注意！ 然后，就在咖啡机前，准备两杯极浓咖啡。
而我，就从雪糕盒中将雪糕盛出。

午饭后，将经理在星期三中午交给我关于巴西顾客的分析做好。 也才知道巴西是没有巴西语的，它的官方语言为葡萄牙语。也就因为如此，做分析前，我得需要时间翻译一些文件，查看货币价位，再转换为欧元，以作分析。

＊＊＊

今天，又是一个无法爬起来的早上... 梳洗后将衣服放进洗衣机，然后，喝咖啡和吃饼干，然后，出门买菜去~ 回来准备煮汤，搞定后去将洗衣机里头洗好的衣服放进干衣机，才发现忘记开水！

然后，再出门，先去购买火车月票，之后，走走看看，为冬天准备。

回家后，将这星期的消费和购物的单据记录下来～ 结果～ 加上之前两星期的购物，这个月不单一分钱都没有剩下，还用多了68.42欧元！

距离调时间进入冬令，还有6个多小时，我该在凌晨3点起来，将时间调到2点？ 还是睡觉前，将时间提早调早一小时呢？



照片取自：青木的微博

利润.亏损

陆陆续续地，内销、外销的经理们都交上他们将在2012年的预算数据：开销的预算vs营业额的目标。

今早，经理才将迪拜公司的预算交给我，要我在中午前将所有数据消化，然后呈现每个月的净利润或净亏损，累计一年的数据，再以巴仙率分析，然后就是图表～

结果呢？

粗心大意的我，没有更新最现在的生产成本数据（但，也没有人告诉我，生产成本更新了）。 在决策人房间，用着他的魔术老鼠，德语版的键盘，德语版的Ms Excel，通过很大的荧屏（不懂N寸的电视），鸡手鸭手的，将新的数据放在该放的位置。

然后呢？

那个一直摇头的经理又忘了交代价格指数！

最后？

会议到傍晚7点。

然后，和决策人，部门经理，摇头经理，国际业务经理一起吃晚餐。 回到家，已经是晚上10:30。

此刻，凌晨零时23分钟。

早安，亚洲

晚安，欧洲

倒数.冬令

夏时制，将结束。 也意味着和家人朋友，将有7个小时的时差～

那门里常有人的，要留意哦！

在新的朋友投诉说：唉～ 所有的足球都改在零时3点中了～
我：晕。

他又说：是不是时钟都自己自动的调回到一个小时后～
我：哈哈～

谢谢你，每每有时间，不管时差的都在听我。

想念.味道

熟悉的食材，但却是陌生的味道。

番薯.煎饼

继南瓜煎饼后，还不温习的我，又弄吃去了～

酱的天气，除了上班时候会工作，其余的时间，都是好懒惰的！

考试日期，已经敲定，11月28日。

11月11日～11月19日，早在三个月前就订下了假期，德国黑森林，意大利一个小镇和米兰。

11月11日～14日之间，或许有少许的温习。
看吧！ 1个月又一个星期以后，再更新。

27周.191天

终于，还是安排了这盒针织用具，邮寄到德国。重新再购买已经有了用具，实在不值得。 而且，要重新购买，可是很多的说～

之前生活在热带国家，没事跑去学什么针织的。 刚开始工作，少的可怜的薪水只有区区的马币600！ 4分之一的钱，我就用去购买用具和毛线～

断断续续的，两年前又编织了3件毛衣，都是送人的。 一条给自己的围巾。 结果呢？ 实在有够笨蛋的，将围巾连同其他衣服，放进30度热水的洗衣机里头洗！欲哭无泪～

＊＊＊

我不晓得，是不是因为我的德语不行，所以公司“运作部门”的同事都害怕和我沟通而不肯帮助我，还是他们觉得我不够资格要他们帮我的忙～

就安排一些抽样的产品送去检验而已，有那么困难吗？ 由于抽样的产品有着一定的重量，那是我一个人无法完成的任务，不然，我需要你们的帮忙呢？而这任务，我得必须亲自监视着直到装箱，标签～ 我不想重蹈覆辙两星期的前无言无语，而让整加某些成本。

货舱管理部的主管对我说，那是市场部门的工作，要我和市场部门主管说。因为，这些装箱标签的工作，是市场部门的工作。
我：...

采购部门的主管对我说，这是货舱管理部门的工作。
我在想：我现在可是安排你采购的产品送去检验呢！

运输部门的副主管对我说，抱歉，我可以帮你安排妥当的将样品安全送到检验的地方去，但，我无法帮你安排将样品装箱～
我：谢谢。

最后，我告诉了经理。 她分别播了电话给以上我所播打的电话；结果，运输部门的经理（我没有和他说电话）才借用了一个工人的1个小时给我！

我，实在不懂问题在那里？ 前律师老板有对我说过关于德国人工作的态度，但，决策人对我说的却是另一种态度；而我看到的，却又是另另一种态度～

晚安。

工作.之一

除了部分工作里记载的部分工作之外，我工作之一也包括清理、分类、熟悉－总监的电邮箱。

之前，都在处理收件箱（Inbox），很多电邮他都在抄送当中，这让我有头疼的。 而他，还是没有时间好好的坐下来和我讨论他所想要的分类。 而我，逼不得已之下，给他他下了最后通碟说：竟然你没有时间，那么我就帮你安排。 如果你找不到你要的电邮，就找我吧！

结果，今天就... （等下，再继续）

先回到昨天，我主要的工作就处理电邮的发件箱（Sent Item），而发现了一封在7月5日早上，总监发给决策人的电邮，当天，是他第三天上班，而我们，还有决策人＋经理，一行4人在早上10点就出发驾车到机场飞到上海去。

电邮为主要是写说关于昨天（7月4日），我和他在极短的时间草拟了一份临时合约... (省略百字）

电邮结束前，他写到：
Übrigens: Mavis arbeitet echt prima. Aber dass wisst Ihr bestimmt Alle… insofern moechte ich das nur kurz bestaetigen.

我用谷歌得到的翻译为：
Incidentally, Mavis works really great. But you know it all...so I would like to determine which only confirm shortly.

今天，通过前律师老板代为翻译为：
Btw, Mavis is a really excellent worker. But I am sure you have all realized this by now. But this is just to also expressly confirm from my side.

实在有开心的！ 在和总监工作一天以后，他就如此的说！但，坦白说，如果我在当刻我就知道的话，我会觉得“假”；还是非常十分那个 ～ “假”。 我感觉那好像是说给决策人听，好让决策人觉得他和他站在同一阵线上～ 还是，我想太多了？

还有一封，是在7月15日，发给我的电邮。那天，是他正式在公司上班5天！ 什么？ 是的，因为... 新官.上任。

Thanks for asking. （我问他一个星期后，感觉还好吧？）

Yes … it is really a turnaround. （他之前贵为副总，但在美国却是第一把交椅）

But I think based on the very first experience I feel very well. That is also part of your contribution and phantastic introduction offered. I am looking forward in a very positive and optimistic way.

这封电邮，在我的电邮收件箱早就被我删除了～ 心照不宣咯～ 呵呵～

昨天，再看到这电邮，抄送给Z小姐看，她问我，放上部落吗？ 我说不啦～ 呵呵～ 还是放上来吧！ 因为我也将这封电邮从总监的发件箱那里 － 删除了！

再回到今天，早上08:30，总监就敲门进来说（别误会，我不是一个人坐在一间办公室的，里头还有经理和大卫）：Mavis，你可以马上到我房间来吗？

然后对经理说：昨天，我还能找到我要的电邮，那知道今天早上后，就找不到我要的电邮了！她实在有够力的，将我的邮箱分门别类，虽然那是很有系统，但，我完全不懂！（哈哈）

然后，我就坐在他苹果前，告诉他说这个在这里，这个在这这里～ 他有点诉苦的说：以前，我都是有个全职助理的，而这里却～

而我心里在想，我以前的律师老板，跟本就不需要我为他整理邮箱，他的系统比我好100倍！ 真的不能人比人～ 所以，我只是在心里想，没有说出来。

工作，还得继续～

默哀.安息

德国时间早上约 08:00，那极少会有来电的苹果响了～ 来电显示：是哥哥。

我知道，但不肯定：嬷嬷，已经离开了。

电话另一头是姐姐，她确定了我的不肯定。

***

嬷嬷，一路走好。 请原谅我的不孝，没有送您最后一程。
愿在另一方的您，安息。

***

谢谢朋友们的慰问，我很好。

要是.如此

其实，可以省下。

＊＊＊

某同事呈交上来的单据(s)，N年来，可以说没有人去核对；就因为一个字”Trust"。 而后来，接二连三的发生了一些不愉快的事情，而经理就将一些认为我可以胜任的，交给我。

结果... 就别人说我“断人米路”。 多无辜的～

但如果那同事不是身上有米田共的，那怎么在我开始核对和查证后，他的单据s里头的数目会少了至少1半呢？ 还以如此不心甘情愿的小帖子，给我写着“Andere Kosten ”（Other Costs)。 之前，所有单据s，都是匈牙利文，也没有标上是什么消费～ 结果...... 我花了N天的时间，用谷歌翻译着... 也终于明白为何他不写着那是什么的消费!!!

开门7件事：柴、米、油、盐、酱、醋、茶；全都算在公司帐单里头！

我不晓得，或许我真的如某人所说那样：“断人米路”？

但，那是我部分工作，不是吗？ 我，开始矛盾。

推拉.营销

之前念的市场销售文凭，可以收起，不能拿出来丢人现眼啦~

就念来念去，还是4P。连最基本的两个技术都没印象，应该没有念到。

今天，又上了宝贵的一堂课。

谢谢。

位置.记得

早上09:10，被总监叫进他办公室交代我马上准备一份报告：

某指定顾客在过去3年的营业报告＋利润巴仙率，然后从总营业额，再分为最佳销售产品组别，再来最销售单项 － Top 10！他交代完毕，已经09:18了～

在我离开他办公室前，他突然对我说：你要对F多留意，别对他说太多话！

我傻眼地看着他，然后还没来得及对他说话，F已经敲门进来了。 我马上就回到我的办公桌准备总监要的报告。 然后，一封电邮进来，总监又要我过去他的办公室，他给我一张名片，交代我给名片上的人打电话，转告他该转告的话，我又傻眼的看着他，3秒钟以后，他才说：”他说英语的。“

回到办公桌，边打电话，边准备报告... 结果报告在09:38才完成。 电话，还无法播通～ 马上打印好报告，将文件送给正在和F开会的总监。 和他解释一下报告，就回到原位，继续未完成的工作。 终于，......

（约500字跳过～）

总监和F的会议结束后，已经约11:30，他又将叫进办公室，继续和我说着F。 他说，他知道F的为人，也知道我的为人，不久的日子，F一定会找我，然后从我口里要知道他不该知道，但他又极想知道的事情。

我告诉总监，放心好了，我知道我的位置在那里。 没事，我先出去再忙～

＊＊＊

一直以来，我都懂得我的位置在那里。 或许，那该得从小时候开始说起... 但，这些都是过去式了。 现在进行式的，或是未来式的位置，我都会时时刻刻提醒自己得要记住 － 自己的位置！

＊＊＊

给在看的你，别担心，关于今天我们的通讯，我会记得你给我话语，我不会让自己难受的～ 等我们再见面的时候，我一定会是最佳状态站在你面前的。^^




照片慑于2011年5月28日，公司的其一活动。

26周.184天

184天，约半年的时间，中间约1星期出差到上海，1星期回怡保，N个周末去了N个地方走马看花的～ 就这样的，我的新生活也就过了半年。

就小结一下下：
工作 － 觉得还好，起码没有令决策人和经理失望。 这半年的适应和表现，自己打分中上。

认识N年了的经理不止一次通过电邮和对我说，她交代我的事情，我都办妥，无须她操心。 这段期间，将一些她没有时间跟进的，我都给跟上。

才相处3个半月的总监，除了取得他的信任，也从他那里偷师不少，除了管理和人事沟通，还包括英文和德国历史＋地理。 （昨天，还送我巧克力呢！谢谢我将他要紧的事情安排妥当，就算是他人出错了，我也在最短的时间跟进并办妥。）

同事方面，分为两派 ～ 就是喜欢接受我的，和喜欢但不接受我的。 怎么说呢？ 就有些同事，我们认识N年了，但他们无法接受我在德国上班，也觉得我不应该在这里。 而有些同事，他们就暗查暗访的，想知道我到底在这里干什么？

德语 － 老师说，我有进步。 最起码的，我可以用简单的德语跟她报告我在奥地利和慕尼黑的周末种种。 经理、同事们都有说我有进步。 我自己觉得，发音和背生字还得要更加强。 语法方面，就得要更努力了。

衣 － 得花费一大笔添购秋冬装。 帽子、围巾、大衣、靴子、......

食 － 还好；周末依然自己煮。 而现在开始更是每天得要准备午餐盒，外头实在的“冷”。

住 － 除了德国电讯事件，其他的一切都很好。

行 － 取得了德国驾照，但还是乘搭公共交通。接受工作之前，决策人是有说过给我车子，但却没有记录在聘书里头，后来，也没有再次提起。 但，还好，没事。 如果接受了车子，也意味说我的收入有增加，税务方面就得要付更多～

其他 －
天气，还无法适应的。

朋友，自己认识了一个女律师，下班等待火车的时候，起码一周2天，我们会遇上并聊天。

还没有找到一个合适的理发师，两次理发，1次超不满意，1次在2周后，就看到不满意了。

差不多了，就这样～ 小小的一个半年小结。

德国.电讯5

前史德国电讯4。

10月6日，前律师老板帮我将新草稿英语传真翻译为德文，我问他为何不用英语，他说用德语的效果会可能不一样！

结果呢？

结果就在10月8日，中午时分有技术人员在我家信箱留了卡片说我的电话可以使用了。 那刻，我人在慕尼黑，很努力的爬上圣伯多禄教堂（St. Peter Church)的顶楼。 为何那么肯定？ 因为玛利亚广场（Marienplatz）的时钟表演，迟了5分钟开始。 看了约10分钟，我和友人就往圣伯多禄教堂的顶楼爬～ 也因此发现自己的体力不如以前，得要好好重新锻炼！

10月11日下午1时，AR帮我打了一通给德国电讯，因为我对他和经理说过，如果有天我会决定离开德国，那原因一定因为是德国电讯。 所以......

那通电话，不是我这种德语水准的人可以打的。 一开始就是电话自动回答，问你的选择是什么，你得要说出来，不是有号码可有选择的 ～ 按！

接着，就说出你的电话号码，然后确认的说“对”或“不对”。 然后就等待...

第一通，等到断线了。 再打，再以“说”的选择...

接电话的那个，确认AR的身份，就在系统上查看，知道我的问题确实的～～ 多！

结果，10月份的电话单，依旧会是错误的，所有的更改将会在11月份的电话单里头详细记录...

对我来说：等于还未结束。

所以，待续呀！ 别走开！

无言.无语

上星期五写了电邮并附上图片，安排装有6箱货物的1个Pallet，发送给有关人士：运输部门和内陆销售部门，抄送副本给总监和运作部的老板。

结果呢？

刚在总监房间讨论事项的时候，收到收件人的电话，怎么图片里头的货物没有送来？ 送来的却是一些空盒子？

电话放了，马上往货仓查看，我差点就晕了。 怎么那个Pallet，还在？

直接走到运输部门那去，他再看我的电邮，从他眼神就知道他没有读好我的电邮。

此刻，不是追究责任或是错误的时候，赶紧再安排，希望此Pallet能够在星期五抵达收件人那里。

总监说：这就是为什么上两星期我得要亲自南下，并要你跟进这事件。 别太相信其他人。

我：...

25周.175天

忙碌的一周～ 四个工作日，放工后都往电讯店跑～

忘了何时开始，成为了AR在公司的御用摄影师，其实我有担心公司御用摄影同事不开心。 然后，就忙着报告！ 赶在经理给我的时限之前做完，还做多一份下星期才要的报告。

然后飞到慕尼黑过了一个周末。

啤酒.猪脚2

去年，和HY背包在慕尼黑的啤酒.猪脚 在Hofbräuhaus。




今年，和公干的Z小姐在慕尼黑的啤酒猪脚，还有道地ViktualienMart的沙拉和餐厅的独家甜点。

棒！

Weisses Brauhaus
Tal 7
80331 München

价钱：HB比较贵
服务：HB比较怠慢高傲，除了不莱梅的分行 ^^
味道：看图吧！

木材.土地2

它将随我再三的~游慕尼黑。真的不知不觉的，原来，3年了。

亲爱的，谢谢你在这3年陪我一起走。

赞美.拒绝

“怎么你不喜欢他人赞美？” 今天有人问我。

我就笑笑没有回答，其实那是我无法用他人理解的语言表达。

德国.电讯4

德国电讯1，德国电讯2，德国电讯3，其他关于德国电讯文章...

9月22日，传真了两页的信给德国电讯，谢谢前律师老板代改正我的初稿。

9月23日，帮去年在奥地利背包的时候认识的女生购买预付电话卡，顺道查问德国电讯是否收到我的传真，得到的答案是－在系统那里，有记录着我的传真。 那店的店员告诉我说得要等上1星期，就会有回复～

结果呢？

结果，从那几天开始，晚上家里的电话就无端端地响起，连续几天......由于我家里的电话只是让打出去的，虽然也是免费接听，但我就是不接，因为我从来没有给甚至家人我的家里电话号码，也只有经理知道我家电话，但她是不会打这个电话的，因为我告诉过她，如果得要联系我，最好打给我的私人手机，连公司给我的手机，都不要打给我。 其他的朋友，我们都是用whatsapp 和 skype 联系。

最后呢？ 妈的鸡蛋糕王八蛋的，真的是WTF！ 在9月30日早上出门前，我要给家里播电话，电话竟然无法接通！ 我赶紧用手机播打家里的电话号码，是接通的，可是家里电话不响！ 这不是如6月中，那样吗？由于他们私下换合约配套服务，技术上出现了问题！ 刚巧的是，那时候有技术人员上门给我安装上网的网络，他检查了，马上就知道是技术上的问题，他就到他该去的地方，帮我检查并修理好。

由于得要出门，唯有星期二下班后才去办～ 星期一，德国统一日。

星期二下班就赶紧去问个清楚，那男的叫如何的unplug和再plug，我告诉他说其实我有尝试了...他也帮我记录我的问题在系统。

今天下班，也再去问个答案，结果？ 又大失所望的～ 系统里头完全没有更新！

我要求那店员明天帮我查看，然后给我发电邮或播电话，我实在无力～ 明天下班，得要上课。 星期五下班，就得到机场去～ 然后星期日才傍晚才回家。

然后？ 然后又是星期一了！ 星期一下班有上课，又得要等到星期二才能去查看！ 然后，我又白白付了两个星期没有播打一通电话的月费！

我不知道，真的不知道还有没有其他人，不管是德国人，还是外地人，有没有我如此的问题？

检讨.适应

拍摄于2011年10月3日，德国时间19:16。

5月24日的傍晚.七时的蓝天白云。


5月9日的傍晚8时多的夕阳西下。


日长夜短，不再；就在我差不多适应后。
夏天确实已经离开～

南瓜.煎饼

没有根据十足食谱。 食谱来自DIY私房菜。

逍遥.周末

没有到什么名胜地去，就拜访朋友。


朋友女儿，Hanna，11月就满10岁了，她画我。

24周.168天

4个工作天，3个休息天！ 下星期，也一样。

到奥地利去，再次拜访在那里的前同事和他的家人。



相机拍的照片，没拍好。
苹果拍的照片，拍好，却不多。

蓝蓝.天空

超喜欢这样的蓝~

昨晚，和朋友们聊了最近，谢谢他们的信任。 原来他们此刻面对着和家人对薄公堂的问题，我很惊讶！

但，我相信一定他们一定会好好的。